네이버 파파고 영어 번역기 vs 크롬 번역기 확장 프로그램

안드로이드 11 버전 출시 소식에 개발자 페이지에 들어갔다. 출시 안내 메일만 한글이고 정작 중요 내용은 모두 영어로 게시돼 있었다. 스크롤 압박도 느껴질 만큼 방대한 내용이었다.

일론 머스크가 뉴럴링크라도 빨리 출시해 번역이나 통역에 대한 부담을 덜어줬으면 하는 바람이 갑자기 들었다. 물론, 당장 출시되더라도 한 방향(사람-> 컴퓨터) 출력만 지원하기 때문에 번역 결과를 역으로 가져올 수는 없겠지만, 일론 머스크라면 몇 년 안에 선보이지 않을까. [ 더 자세한 내용을 알고 싶으면  https://socialreview.tistory.com/2 ]

머스크는 왜 뉴럴링크를 만들었을까?

 

보통 웹 서핑중 번역이 필요하면 구글 번역기나 네이버 파파고에서 기사를 카피해 붙여 넣기를 한다. 손쉬워 보이지만 여러 번 하면 귀찮고 흐름도 끊긴다. 한 화면에서 바로 확인하고 싶은 생각이 든다. 크롬 브라우저 확장 프로그램을 이용하면 간단하게 해결할 수 있다. 크롬 웹스토어 들어가서 파파고 확장 프로그램을 추가하면 된다. 설치 및 사용법을 알아보자. 

크롬 확장 프로그램에 파파고 추가하기

 

1. 구글에서 크롬 웹스토어 검색

2. 크롬 웹스토어에서 "파파고" 검색하기

3. Chrome에 추가하기

4. 크롬에 파파고 추가 확인 : 우측 상단 아이콘을 선택해 파파고 선택

네이버 파파고와 크롬 파파고 확장 프로그램 비교

 

• 네이버 파파고 별도 웹 페이지에서 붙여넣기 후 확인

• 크롬 파파고는 기사 드래그 후 바로 확인 가능

드래그 후 오른쪽 하단 연필모양 아이콘을 누르면 자동 번역된다.

 

• 크롬 확장프로그램 파파고 실행 화면 (동영상)

크롬 확장프로그램 파파고 이용 동영상

 

크롬 확장프로그램의 완승

-------------내용입력-----------

실제 사용해보면 크롬 파파고가 훨씬 편리하고 간편하다. 기사 읽기 연속성과 번역 결과를 빠르게 볼 수 있고 TTS(음성으로  읽어는 기능)도 지원된다. 네이버 파파고는 웹 서핑보다는 일반 문서 작업이나 영어 공부에 사전이나 번역을 하는 용도로 사용하면 좋을 거 같다.